Sugabi යෙදුමේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

අනුවාදය 2026-09-17 · 2026 සැප්තැම්බර් 17 සිට බලාත්මකයි · Sugabi යෙදුමට අදාළයි (app.sugabi.lk සහ Android / iOS සඳහා Sugabi යෙදුම්)

අපි කවුද

Sugabi යෙදුම සපයන්නේ Sugabi Medicare (Private) Limited (ලියාපදිංචි අංකය PV 00261546) — “සුගැබි සායනය” — අංක 560, මහබාගේ පාර, රාගම, ශ්‍රී ලංකාව විසිනි. 2022 අංක 9 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ පනත (PDPA) යටතේ දත්ත පාලකයා අපයි. මෙම ප්‍රතිපත්තිය සම්බන්ධ ඕනෑම කරුණකට developer@sugabi.lk වෙත ලියන්න.

Sugabi රැස් කරන දත්ත

ඔබ පිවිසීමකින් තොරව භාවිත කරන විට

ඔබ ඇතුළත් කරන සියල්ල — ඔසප් වීම්, රෝග ලක්ෂණ, ගැබ්ගැනීමේ තොරතුරු, බර, රුධිර පීඩනය, ඖෂධ, ලැයිස්තු, ඔබේ ප්‍රසූත සැලැස්ම — ගබඩා වන්නේ ඔබේ දුරකථනයේ පමණි. ඒවා අප වෙත නොලැබෙන අතර අපට දැක ගත නොහැක.

ඔබ පිවිසුණු විට

• ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය — SMS මගින් එවන එක්-වරක් කේතයෙන් පිවිසීමට සහ ඔබේ උපස්ථය හඳුනා ගැනීමට පමණක් භාවිත වේ. Sugabi හි මුරපද නොමැත. පිවිසුම් කේත අවුල් කළ (hash) ස්වරූපයෙන් ගබඩා වන අතර විනාඩි 5කින් කල් ඉකුත් වේ.
• ඔබේ සෞඛ්‍ය දත්ත — ඉහත සඳහන් දත්ත, ඔබේ උපස්ථය ලෙස අපගේ සේවාදායකයට පිටපත් වී, ඔබ පිවිසී සිටින තාක් යාවත්කාලීනව තබා ගැනේ. මේවා PDPA යටතේ “විශේෂ ගණයේ” පුද්ගලික දත්ත වන සෞඛ්‍ය දත්තය; ඒවා සකසන්නේ ඔබ පිවිසෙන විට ලබා දෙන ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත මතම පමණි. එම කැමැත්තේ දිනය, ප්‍රතිපත්ති අනුවාදය සහ ජාල (IP) ලිපිනය අපි සටහන් කර ගනිමු.
• ඔබේ නම — ඔබ කැමැත්තෙන් පැතිකඩට එක් කළහොත් පමණි.

ස්වයංක්‍රීයව රැස් වන දත්ත

• නිර්නාමික භාවිත ගණන — භාවිත වන තිර සහ පහසුකම්, භාෂාව සහ ප්‍රකාරය. මේවා ඔබේ දුරකථනයේම සෑදෙන අහඹු කේතයකට පමණක් සම්බන්ධ වන අතර, ඔබේ අංකයට, නමට හෝ දත්තවලට කිසිවිටෙක සම්බන්ධ නොවේ; ඔබ කවුදැයි සොයා ගත නොහැක.
• ආරක්ෂාවට අවශ්‍ය තාක්ෂණික සටහන් — SMS කේත පද්ධතිය අවභාවිතයෙන් වැළැක්වීමට පිවිසුම් උත්සාහයන්හි ජාල (IP) ලිපිනය සහ අප එවන SMS පණිවිඩවල බෙදාහැරීම් සටහනක්.

අප කිසිවිටෙක රැස් නොකරන දේ

ස්ථානය නැත, සම්බන්ධතා නැත, ඡායාරූප නැත, දැන්වීම් හඳුනාගැනීම් නැත, වෙනත් යෙදුම්වල දත්ත නැත.

දත්ත සකසන හේතු සහ නීතිමය පදනම

• සෞඛ්‍ය දත්ත උපස්ථ කිරීම සහ නැවත ලබා දීම — ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත (PDPA 12 වගන්තිය). ගිණුම මකා දැමීමෙන් ඕනෑම වේලාවක එය ඉවත් කර ගත හැක.
• ගිණුම ක්‍රියාත්මක කිරීම (පිවිසීම, SMS කේත) — ඔබට සේවාව සැපයීම.
• ආරක්ෂාව සහ අවභාවිත වැළැක්වීම — සේවාව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමේ අපගේ නීත්‍යානුකූල අභිලාෂය.
• Sugabi වැඩිදියුණු කිරීම (නිර්නාමික භාවිත ගණන) — නීත්‍යානුකූල අභිලාෂය; මෙම දත්තවලින් ඔබ හඳුනාගත නොහැක.

Sugabi ලබා දෙන්නේ පොදු මග පෙන්වීමක් පමණි; එය වෛද්‍ය සේවයට ආදේශකයක් නොවේ. ඔබේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ තීරණ ඔබ සහ ඔබේ වෛද්‍යවරයා හෝ වින්නඹු මාතාව සතුය.

දත්ත තැන්පත් වන ස්ථාන

ඔබේ දුරකථනයේ සහ — ඔබ පිවිසුණහොත් — අපගේ වෙබ් සේවාදායකයේ. සේවාදායකය අපගේ සත්කාරක සමාගම (hosting provider) විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර දැනට ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත පිහිටා ඇත. යෙදුම හා සේවාදායකය අතර සියලු සන්නිවේදන සංකේතනය කර ඇත (HTTPS/TLS). සෞඛ්‍ය දත්ත කිසිවිටෙක සේවාදායක ලොග්වලට නොලියැවේ.

දත්ත ලැබිය හැක්කේ කාටද

• Notify.lk — පිවිසුම් කේත බෙදා හැරීම සඳහා පමණක් ඔබේ දුරකථන අංකය ලබන ශ්‍රී ලාංකික SMS සේවාවයි.
• අපගේ සත්කාරක සමාගම — අප වෙනුවෙන් සේවාදායකය සහ දත්ත සමුදාය ගබඩා කරයි.
• ඔබ තෝරන වෛද්‍යවරයෙක්. යෙදුම තුළ බෙදාගැනීමේ සබැඳියක් (share link) ඔබ සෑදුවහොත්, එම සබැඳිය ඇති අයෙකුට ඔබ තේරූ කොටස් පමණක්, සබැඳිය කල් ඉකුත් වන තුරු (සාමාන්‍යයෙන් දින 7ක්, උපරිම දින 30ක්) දැක ගත හැක. බැලීම් ගණන සහ බලන්නාගේ ජාල ලිපිනය සටහන් වේ; ඕනෑම වේලාවක සබැඳිය අවලංගු කළ හැක.

අපි පුද්ගලික දත්ත කිසිවිටෙක විකුණන්නේ නැත, දැන්වීම් සඳහා බෙදා නොගනිමු, තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ සේවා භාවිත නොකරමු. දත්ත හෙළි කරන්නේ ශ්‍රී ලංකා නීතියෙන් අනිවාර්ය වුවහොත් පමණි.

දත්ත තබා ගන්නා කාලය

ඔබේ අයිතිවාසිකම්

PDPA යටතේ ඔබට ඔබේ දත්ත බැලීමට, නිවැරදි කිරීමට, පිටපතක් ලබා ගැනීමට, මකා දැමීමට, කැමැත්ත ඉවත් කර ගැනීමට සහ සැකසීමට විරුද්ධ වීමට අයිතිය ඇත. Sugabi මෙම අයිතීන් යෙදුම තුළම ලබා දේ:

• බැලීම හා නිවැරදි කිරීම — සෑම සටහනක්ම යෙදුමේ දැක ගත හැකි අතර සංස්කරණය කළ හැක.
• පිටපත ලබා ගැනීම — සැකසුම් තුළ ඔබේ සියලු දත්තවල උපස්ථ ගොනුවක් ලබා ගත හැක.
• මකා දැමීම — සැකසුම් තුළින් ගිණුම මැකීමෙන් ඔබේ උපස්ථය, අංකය සහ ඔබ ගැන ඇති සියලු සේවාදායක සටහන් එක් වරම, ක්ෂණිකව, ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ඉවත් වේ. කැමැත්ත ඉවත් කර ගන්නා ක්‍රමයද මෙයයි.

යෙදුමෙන් කළ නොහැකි දෙයකට හෝ ගැටලුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට developer@sugabi.lk වෙත ලියන්න — PDPA අනුව දින 21ක් ඇතුළත පිළිතුරු දෙමු. ශ්‍රී ලංකා දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියට (dpa.gov.lk) පැමිණිලි කිරීමේ අයිතියද ඔබට ඇත.

ආරක්ෂාව

සෑම තැනම සංකේතිත සම්බන්ධතා; මුරපද වෙනුවට එක්-වරක් කේත; කේත hash කර, උත්සාහ ගණන දැඩිව සීමා කර ගබඩා කිරීම; කෙටි ආයු, මාරුවන ටෝකන වලින් සැසි පවත්වා ගැනීම; සෞඛ්‍ය දත්ත ලොග්වලින් බැහැර කිරීම; සේවාදායක ප්‍රවේශය සායනයට පමණක් සීමා කිරීම.

ළමයින්

Sugabi නිර්මාණය කර ඇත්තේ දරු ප්‍රසූතියට වයසැති කාන්තාවන් සඳහාය. ඔබ වයස 18ට අඩු නම්, දෙමව්පියෙකුගේ, භාරකරුවෙකුගේ හෝ ඔබේ සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නාගේ දැනුවත්භාවය ඇතිව Sugabi භාවිත කරන්න.

ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

මෙම ප්‍රතිපත්තිය වැදගත් ලෙස වෙනස් වුවහොත්, උපස්ථය දිගටම කරගෙන යාමට පෙර යෙදුම ඔබට දන්වා නැවත කැමැත්ත ඉල්ලයි. ඉහළින්ම ඇති අනුවාද දිනය සැමවිටම වත්මන් සංස්කරණය පෙන්වයි.